Speak your clients’
language
You need to translate a document for an online meeting with an international client. You use AI, but the result doesn’t sound quite right. During the call you struggle to understand each other. Time flies and by the end no one is fully satisfied.
Let a language specialist handle the words, so you can focus on what really matters to you.
If numbers
are your thing
are your thing
If numbers
are your thing
are your thing
More sales
76% of customers are more likely
to buy when content is available
in their native language.
More efficiency
The presence of an interpreter
can cut meeting times
by up to 40%.
Better reputation
59% of customers avoid
companies that make
obvious language mistakes.
FAQs
FAQs
I translate, localize and proofread:
• marketing and legal texts 🛒
• manuals and technical documentation 🏗️
• websites and video games 🎮
• I offer simultaneous, consecutive and whispered interpreting 🎧
• I can assist at trade fairs or during client meetings, both in person and online 🤝🏻
• I give your content a voice with voice-over services 🎤
I translate, localize and proofread:
• marketing and legal texts 🛒
• manuals and technical documentation 🏗️
• websites and video games 🎮
• I offer simultaneous, consecutive and whispered interpreting 🎧
• I can assist at trade fairs or during client meetings, both in person and online 🤝🏻
• I give your content a voice with voice-over services 🎤
I mainly work with Italian (my native language), English, and Spanish.
If you need support in other languages, I’ll be happy to put you in touch with trusted colleagues from my network.
I mainly work with Italian (my native language), English, and Spanish.
If you need support in other languages, I’ll be happy to put you in touch with trusted colleagues from my network.
I use dedicated resources such as CAT tools and translation memories. They help me maintain a consistent style, use the correct terminology and follow your specific language preferences, even across long-term or large-scale projects.
That way, there is only one voice conveying the message: yours.
I use dedicated resources such as CAT tools and translation memories. They help me maintain a consistent style, use the correct terminology and follow your specific language preferences, even across long-term or large-scale projects.
That way, there is only one voice conveying the message: yours.
It’s true that large agencies cover many languages, but they often treat clients like numbers. Sometimes they work with translators they don’t really know, without fully understand the client’s needs. Sometimes they just edit the output of machine translation.
Plus, even if the cost to you is the same or higher, translators end up receiving much less and are less motivated to provide top-quality service.
It’s true that large agencies cover many languages, but they often treat clients like numbers. Sometimes they work with translators they don’t really know, without fully understand the client’s needs. Sometimes they just edit the output of machine translation.
Plus, even if the cost to you is the same or higher, translators end up receiving much less and are less motivated to provide top-quality service.
You could, but AI translates words, not meaning.
Automatic tools struggle to take context, tone of voice, and audience into account. The result might seem correct (though not always), but it often fails to actually convey the message. And as a professional, that’s a risk you just can’t afford to take.
You could, but AI translates words, not meaning.
Automatic tools struggle to take context, tone of voice, and audience into account. The result might seem correct (though not always), but it often fails to actually convey the message. And as a professional, that’s a risk you just can’t afford to take.
And I can get by with web design. But for this website, I worked with professionals. When the stakes are high, there’s no room to compromise on quality.
And honestly, I’m pretty sure in this hotel they also thought they could manage in English.
And I can get by with web design. But for this website, I worked with professionals. When the stakes are high, there’s no room to compromise on quality.
And honestly, I’m pretty sure in this hotel they also thought they could manage in English.
It depends on the length and complexity of the content.
However, if you request a free quote before we start, I’ll be able to give you a clear time estimate right away. And if you’re in a rush we’ll find the best solution for you, without ever compromising on quality.
It depends on the length and complexity of the content.
However, if you request a free quote before we start, I’ll be able to give you a clear time estimate right away. And if you’re in a rush we’ll find the best solution for you, without ever compromising on quality.
Absolutely. Everything you entrust to me is handled with the utmost care. If needed, we can also sign an NDA.
Absolutely. Everything you entrust to me is handled with the utmost care. If needed, we can also sign an NDA.
