È vero, i traduttori online e l’IA fanno miracoli. Sicuramente hanno permesso a (quasi) tutti di capire (quasi) tutto.

Il problema però è quel quasi.

Su internet, ma non solo, continuano a essere frequentissimi gli errori di traduzione, da quelli più lampanti a quelli meno evidenti che, però, fanno la differenza tra l’essere nella media o riuscire a distinguersi.

Per questo ora più che mai, in un momento in cui il “good enough” sembra essere la norma, è importante rivolgersi a un traduttore professionista, che sia in grado di trasmettere e riflettere la qualità del tuo brand, del tuo prodotto o del servizio che offri.

Del resto, quando siamo all’estero non ci sogneremmo mai di mangiare un piatto di gnocci, no?

Contattami senza impegno. Potrei conoscere altri professionisti che fanno al caso tuo.